выпасть из реальности — перевод на английский

выпасть из реальности — reality for a

Значит, если Тампа хоть когда-нибудь немного выпадет из реальности... Как это было однажды у её мамы, вы, ребята, сможете помочь?

So if Tampa ever had a little break from reality... like her mama did that one time, you guys could help?

Она... на время выпала из реальности.

She, uh... Lost her grip on reality for a while.

Я так выпал из реальности.

I'm so out of touch.

Без понятия, Седрик. Кто-то умный дал мне в морду, и я на время выпал из реальности.

I don't know Cedric, someone punched me in the face and my sense of direction got a little goofed up!

Я не знаю где блуждал его разум, но он выпал из реальности на несколько секунд... которых хватило подозреваемому чтобы скрыться.

I don't know where his mind went, but he was gone for several seconds... long enough to let the suspect get away.

Иногда кажется, что он выпал из реальности.

He might seem a little off once in a while.

Если думаешь, что я буду работать с Гекко, то ты вообще выпал из реальности.

If you think I'm gonna work alongside a Gecko, then you have completely lost touch with reality.