выпасть из поля зрения — перевод на английский

выпасть из поля зрения — dropped out of sight

Выпал из поля зрения какое-то время.
Dropped out of sight a while back.
Потерял большие доходы и почти выпал из поля зрения.
Lost the big accounts and pretty much dropped out of sight.
advertisement

выпасть из поля зрения — will be out of sight

По крайней мере до прошлого месяца, когда он бросил универ и выпал из поля зрения.
At least up until a month ago, when he dropped out of school and pretty much out of sight.
И местоположение бочки выпадет из поля зрения и ускользнёт от ума надзирателей и наших прелестных малышей.
That way, the stink station will be out of sight and out of mind from the screws and from these delectable little children.
advertisement

выпасть из поля зрения — другие примеры

Он вроде как выпал из поля зрения.
He kind of dropped off the radar.
Они переключатся на других ребят, а это значит, что мы на какое-то время выпадем из поля зрения.
They'll turn their attention to the other guys, which means we'll be off their radar for a while.
Ты как будто выпала из поля зрения после этого.
You kinda fell off the map after that.
К слову, все они в последнее время выпали из поля зрения.
In fact, all of them have been missing from action recently.
Что, когда куча данных, которые ты хочешь уничтожить выпали из поля зрения?
What to do when a bunch of data you want to destroy is completely off the grid?
Показать ещё примеры...