выпасть за борт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпасть за борт»
выпасть за борт — fell overboard
Ты была единственным человеком на борту, поэтому мы проверили бумагу с показаниями береговой охране, которую ты подписала, там где ты клялась, что твой муж выпал за борт.
You were the only other person on board, so we tested the statement you signed for the Coast Guard, the one where you swore your husband fell overboard.
Вероника спросила о той ночи, когда Сьюзан выпала за борт.
Veronica was just asking about the night that Susan fell overboard.
Мы ездили на пьяный круиз в Кабо, и он пил ром литрами и выпал за борт через край.
We were on a booze cruise to Cabo and he was drinking Rum Runners by the gallon, and he fell overboard.
выпасть за борт — went overboard
Знаем, что они выпали за борт.
We know they went overboard.
Мне рассказывали, что он выпал за борт, запутанный в парусах.
They told me he went overboard, tangled in the sails.
выпасть за борт — fell off of the boat
И чего я переживал, ты и по воде промажешь, выпав за борт.
— I don't know why I'm worrying. You couldn't hit water if it fell out of a boat.
Билли утверждал, что они вдвоём там выпивали, и его жена случайно выпала за борт.
Billy claimed that the two of them were drinking, and his wife accidentally fell off of the boat.
выпасть за борт — другие примеры
Я чуть не выпал за борт.
Bumped my head.
Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло....
Murph going over, the shark, a rogue wave...
Они были в контейнере, который выпал за борт и разбился о скалы.
The only container to go over board breaking up on the rocks
Три года назад, при столкновении судов — выпал за борт своей яхты в Ла-Манше.
Three years ago, a boating accident — he fell from his yacht in La Manche.
— Согласно вот этому, есть пять свидетелей, видевших, как он выпал за борт в Английском канале.
According to this, we have five witnesses who saw him swept overboard into the English Channel.
Показать ещё примеры...