вынюхивает про — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вынюхивает про»
вынюхивает про — sniffing around her
— А она всё вынюхивает про них.
And she's sniffing around them now.
Его вы тоже убили, когда заметили, что он вынюхивает про мумию.
You had to kill him, too, when you caught him sniffing around her mummy.
вынюхивает про — другие примеры
Я вынюхивал про парикмахера по имени Доминик жена которого хотела его вернуть.
I'd been peeking under old Sunday sections... for a barber named Dominic whose wife wanted him back.
Посмеешь снова вынюхивать про меня, и твоя дерзость будет наказана в десятикратном размере.
Dare to seek me out again and your insolence will be punished tenfold.
-[искаженный голос] Скажи своей маленькой подруге, чтобы прекратила вынюхивать про вечернее отделение, иначе, дела могут пойти... взрывоопасно
Tell your little friend to stop snooping around night school, otherwise, things might get... explosive. Annie!
Вынюхивать про меня?
Coming after me?