вынь да положь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вынь да положь»
вынь да положь — другие примеры
— Вынь да положь.
— Get up and leave.
И мне мои скальпы вынь да положь!
And I want my scalps.
— Девять шиллингов вынь да положь.
The nine shillings is set in stone.
Ты, значит, темнишь и отмалчиваешься, а я тебе душу вынь да полОжь? Не. Жуй свою крысу.
What, so you get to be all mysterious and silent and I've got to give you my personal soliloquy?