вынуть из мешка — перевод на английский

вынуть из мешка — out of the bag

Но раз кошку вынули из мешка, то это правда.
But since the cat's out of the bag, it's true.
В любом случае, кота вынули из мешка, и если ты захочешь, ну не знаю, перевести наши отношения на новый уровень, то нам нечего терять.
Anyway, now that the cat's out of the bag, uh, if you wanna, I don't know, take whatever this is to the next level, we got nothing to lose.