выносить суждения — перевод на английский

выносить суждения — judgments

Люди склонны делать умозаключения, выносить суждения о... жертвах ожогов.

People tend to draw moral conclusions, judgments about... burn victims.

Мы выносим суждения, но в действительности работают неизвестные силы

We can't help but make up judgments but many untraceable forces are at work in reality

И уж конечно я не буду выносить суждение о будущем ваших отношений.

And I'm definitely not passing judgment on your future.

Я думала, ты не любишь выносить суждений о деятельности...

I thought you didn't like to pass judgment on business--

Я не выношу суждение о моих нанимателях.

I don't pass judgment on my employers.

Этот мальчишка выносит суждения даже ни разу не участвовав в битве?

The boy passes judgment without having fought a single battle. Hm?

Я вижу, как ты выносишь суждения когда у тебя на лице эта холодная улыбка.

I can see you forming judgments, with that chilly smile.

Я не выношу суждений о ее работе, и у меня определенно нет плотского интереса.

I don't make value judgments on her work, and I certainly don't take a prurient interest in it.