вынести обвинение — перевод на английский

вынести обвинение — charge

А мне вынесли обвинение.
But I-I beat the charge,you know.
Суд заключает, что следственные материалы не содержат достаточных доказательств, позволяющих присяжным в пределах разумных допущений вынести обвинение в незаконном лишении свободы, и суд в связи с этим удовлетворяет ходатайство защиты о снятии этого обвинения.
The Court concludes there is not sufficient evidence in the record to support a jury finding of guilt beyond a reasonable doubt on the false imprisonment charge, and the Court therefore grants the defendant's motion to dismiss that charge.
advertisement

вынести обвинение — другие примеры

— Я хочу вынести обвинения как можно быстрее, Мораг.
— I want to bring charges soon, Morag.
Я вынесу обвинение завтра, и пусть египтяне идут куда хотят. — Это всего лишь свинья. — Нет.
[ Courtois ] You'll note, monseigneur, that the two pigs are identical.
Но я не смогла вынести обвинения.
But I couldn't stand the accusations.
И в ноябре этого года, после десяти лет неудачных созывов большого жюри FDA наконец то удается вынести обвинение др. Буржински.
And by November of that year, after a decade of failed grand juries, the United States of America's Food and Drug Administration finally manages to indict Dr. Burzynski.
Джордж... он юрист, поэтому никогда не вынесет обвинений, если не уверен в них.
George is... he's an attorney, so he would never make any accusation without being certain.
Показать ещё примеры...