вынесено решение — перевод на английский

вынесено решение — finalized

— Что? До тех пор, пока не вынесено решение об усыновлении, мать может передумать.
until the adoption is legally finalized, the birth mother can still change her mind, and... she has.
До тех пор, пока не вынесено решение об усыновлении, мать может передумать. И она передумала.
until the adoption is legally finalized, the birth mother can still change her mind, and she has.
advertisement

вынесено решение — was decided

Затем будет вынесено решение о его дальнейшей судьбе.
Let them decide the term of his commitment.
Верное заключение... и заключение по которому было вынесено решение гласит:
The correct rule... and the one in which this case was decided is:
advertisement

вынесено решение — другие примеры

"властью штата вынесено решение, что...
"the state has decided...
Там говорится, что подзащитный может явиться в любой момент, пока не вынесено решение об бвинении.
It says the defendant can appear as long as the indictment has not been filed.
Вердикт обвиняемым в краже и заговоре будет вынесен решением судей сегодня и обжалованию не подлежит.
As concern the charges of theft and conspiracy the decisions rendered by this body of judges shall be carried out this day without hesitation or appeal.
Вопрос передается в суд. И мы постареем и умрем до того, как будет вынесено решение.
The question goes to the court and we grow old and die before a decision is made.
Безусловно, до того, как будет вынесено решение о помиловании, губернатор хочет убедиться, что мистер Трилло полностью исправился.
Of course, before we issue any pardon, the governor wants to make sure Mr. Trillo is truly rehabilitated.
Показать ещё примеры...