вымощенная дорога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вымощенная дорога»
вымощенная дорога — is paved with
Вы знаете, чем вымощена дорога в ад.
Well, the road to hell is paved with you know what.
Помнишь: «Благими намерениями вымощена дорога в ад.»
Hell is paved with good intentions.
вымощенная дорога — другие примеры
И в какой-то момент мы понимаем, что неусыпными трудами вымощена дорога к счастью, да?
And at some point in our lives... is not acceptance of that tethering... discovery of a path to joy?
Вымощена дорога в ад.
Road to hell was paved with 'em.
Сильнее, чем все остальные. Добрыми намерениями вымощена дорога в ад, мой мальчик.
Good intentions, quick slide to hell, buddy boy.
Не понаслышке знаю, куда вымощена дорога благими намерениями, когда дело касается ее.
I have a history of doing the well-intentioned wrong thing when it comes to her.
— Да, мы все знаем чем вымощена дорога в Ад, не так ли?
— Yes, well, we all know what the road to Hell is paved with, don't we?
Показать ещё примеры...