вымирать — перевод на английский

«Вымирать» на английский язык переводится как «to become extinct» или «to die out».

вымирать — die

Вы вымираете.
You're dying.
Невозможно жить без тех, кого любишь, а колдунья Караба постепенно забирает всех наших мужчин и наша деревня вымирает.
You can't live without those you love. Karaba the Sorceress is gradually taking away all our men our village is dying.
Мы просим прощения, но, похоже, наша улица вымирает и хорошие люди теряют свои работы.
We're sorry, but it seems our Main Street is dying and good people are losing their jobs.
Ты в курсе, что пчелы вымирают?
You know all the bees are dying, right?
— Все журналы сейчас вымирают.
— All magazines are dying.
Показать ещё примеры для «die»...

вымирать — dying out

Мой народ вымирает!
My people are dying out!
Пещерные люди — часть программы, и они вымирают из-за нас.
The caveman is part of the program, and they're dying out because of us.
— Он думает, они вымирают.
— He thinks they're dying out.
Да, он пробовал всё — разговаривал с инвесторами, застройщиками, но знаете, такие города, как этот, сейчас вымирают.
Yeah, he tried everything-— talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out.
Жизнь на моей планете вымирает, или, иначе говоря, мы начинаем умирать.
Life on my planet is dying out, or, I should say, we begin to die.
Показать ещё примеры для «dying out»...

вымирать — is dying out

Жизнь на моей планете вымирает, или, иначе говоря, мы начинаем умирать.
Life on my planet is dying out, or, I should say, we begin to die.
В мое время, человечество вымирает.
in my time,humanity is dying out.
Мы вымираем, а они хотят помочь нам.
We are a dying people and they want to help us.

вымирать — extinct

Он собирался их заразить гриппом или чем-то там, чтобы вымирали.
What he had in mind, he was gonna give 'em the flu or something to make them extinct.
Остальные виды становятся редкими, возможно, даже вымирают.
The variety selected against, becomes rare, maybe extinct.
Я не собираюсь вымирать.
— I'm not going extinct.
Не стала вымирать!
Not going extinct.
Мы будем вымирать, сделаем это, попивая скотч и гоняя на брутальных тачках.
We're gonna go extinct, and we're gonna do it drinking scotch and driving muscle cars.
Показать ещё примеры для «extinct»...

вымирать — going extinct

Я слышал, мамонты вымирают.
I just heard you're going extinct.
Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают.
We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct.
"Хотел бы я, но мы вымираем.
(goofy voice): "I wish we didn't have to, but we're going extinct.
"Даже если мы вымираем, мы всё равно всегда будем с тобой.
"Even though we're going extinct, we'll be with you forever.
Мамонты вымирают, потому что подвергают себя опасности.
Maybe mammoths are going extinct because they get in danger.