выманивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выманивать»
выманивать — lure him out
Зря я его что ли выманивал?
It took me some effort to lure him out.
Выманиваю настоящего любовника.
Lure out the real lover.
Мне не нужно было вас выманивать.
I didn't need to lure you out.
Оно выманивает их.
It--it lures them out.
Как только стемнеет, мы достаём Киндреда, выманиваем Всадника на улицу.
We raise the Kindred, and once it's dark, we lure the Horseman outside.
Показать ещё примеры для «lure him out»...
выманивать — lure
Далтон начинает душить заключённого, намеренно привлекает внимание охранника, выманивая его из безопасного места, затем на него нападает
Dalton begins strangling the prisoner, intentionally drawing the attention of the guard, who is lured from his secure environ, oh, only to be ambushed
Один из драконов выманивает одного кабана их стада.
One dragon lures a single boar from the herd.
Он выманивает врагов Ника из гробов.
He's luring Nik's enemies out of the woodwork.
выманивать — bait
Мы написали ему на сайт, пол нашей банды хулиганит по-мелкому, выманивает его...
We got half the crew out doing petty crimes as bait.
То есть мы выманиваем того, кто следит за Сэмом, и цепляем на него эту штуку.
So we bait whoever's after Sam, then plant that in them.
Ты крадешь секретные чертежи ракет для приманки, выманиваешь Гэбриэля, и всё ради того, чтобы он умер до того, как мы его допросили?
You steal classified missile specs to use as bait, draw out Gabriel, only for him to end up dead before we can question him?
Он выманивает нас.
He's baiting us.