вылупившиеся птенцы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вылупившиеся птенцы»

вылупившиеся птенцы — другие примеры

Я решил ждать лапшу, хотя мои слюнные железы взывают ко мне, как только вылупившиеся птенцы.
I choose to wait for my noodles even though my salivary glands are crying out to me like newly hatched birds.
Или как они врут, чтобы их не обнаружили, когда притворяются сильными, хотя слабы словно только что вылупившийся птенец.
Or they lie to avoid detection, pretend they are powerful when they are weak as an un-shelled chick.