выловить из реки — перевод на английский

выловить из реки — i.a. river

В тот раз, когда ты говорил нам, что в парке тебя ограбили, что именно ты пытался выловить из реки?
The time that you told us you were mugged in the park, what were you reaching for in the river?
Боюсь, это всё, что нам удалось выловить из реки за последние семь дней.
I'm afraid this is all we've managed to recover from the river in the last seven days.
Если правительственного агента, который занимался вашим делом, выловят из реки, или что вы там для меня приготовили...
It doesn't matter. If a government agent who was looking into you is found floating in the I.A. River, or whatever else you have planned, your life, general, will change dramatically.
advertisement

выловить из реки — they pulled her from the river

Вот так выглядела ваша коллега, когда её выловили из реки.
Now this is what your coworker looked like when they pulled her out of the river.
Я хочу, чтобы ты выглядел забавным и полным жизнью, а не как труп который выловили из реки.
I just want to make sure you look fun and full of life and not like a body they just pulled out of the river.
Оно было на ней надето, когда ее выловили из реки
She was wearing it when they pulled her from the river.
advertisement

выловить из реки — другие примеры

Ни одна ночь не проходит, чтобы кого-нибудь не выловили из реки.
There ain't a night passes we don't pick a stiff out of the river.
Выловили из реки час назад.
We fished her out of the river an hour ago.
Выловили из реки Хай.
Fished out of the Hai river.
Тело Хайро выловили из реки.
They found Jairo dead next to the river.
Три дня спустя тело Киплинга выловили из реки Потомак с пулей 41-го калибра во лбу.
Three days later, Kipling's body was fished from the Potomac with a rare .41 caliber bullet hole in his forehead.