вылизать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вылизать»
вылизать — lick
Вылижи это начисто!
Lick it clean!
Я хочу, чтобы ты вылизал его.
I want you to lick it.
Я сам все вылижу.
I'll lick it for you.
Теперь оботрите его пучками соломы и подтолкните к матери, чтобы она его вылизала.
Now if you'll just drop him down with a few whiffs of straw and then pull it round for his mother to lick.
А вылизать не хотите?
You don't want to lick it?
Показать ещё примеры для «lick»...
вылизать — lick it clean
Ты ещё обоссышь сиденье унитаза и насухо его вылижешь.
If you even piss on your toilet seat, I'll make you lick it clean.
Давай, вылижи их.
Come and lick it clean.
Если ты их вылижешь, мы уладим это дело.
If you lick it clean, I'll let this matter settled.
Девчонке достался горшочек с медом и она вылизала его до дна.
Girl saw a pot of honey, and she licked it clean.
Мне повезло, потому что здесь был теленок, который тебя вылизал. Я запеленала тебя в бумагу из-под сэндвича, которую нашла на земле и принесла в машину, и как же удивился твой отец!
And I was very lucky, 'cause there was a little cow over here and he helped lick you clean, and I swaddled you in a Mr. Submarine wrapper that I found on the ground and I carried you back to the car,
вылизать — clean
И они могут себя вылизать.
And they can clean themselves.
Просто когда я сорвался с трапеции, мне поручили уборку цирка. Когда мы уезжали из какого-нибудь города, надо было всё за собой вылизать.
After my accident, I was responsible for keeping the circus clean.
Я хочу чтобы ты вылизал свою квартиру.
I want you to clean your apartment.
— Меня это не волнует, хоть языком их вылижи!
I don't care if you use your tongue. Clean 'em!
Передумай или вылижешь мои туфли языком.
Take it back or clean my shoe with your tongue.