вылизанный — перевод на английский

На английский язык слово «вылизанный» можно перевести как «slick» или «polished».

вылизанный — cleaned up

Значит так, к моему приходу чтобы дом был вылизан.

Look, when I come home, I want a house clean.

Теперь, я хочу, чтобы весь штаб был вылизан.

Now, I want all this headquarter area cleaned up.

— Палуба должна быть вылизана.

I want that deck swabbed

Раздражающие картинки вылизанных детишек И много целований задницы от довольных клиентов.

Annoying pictures of squeaky-clean kids and a lot of ass-kissing from satisfied customers.

Место вылизано

The place cleans up all right.

Я выбрит, выщипан, гелем вылизан, кремом вымазан.

I'm shaved, waxed, plucked and perfumed.

Просто думайте об этом, как о вылизанной, крепко спродюсированной мерзости.

Let's just think of them as a polished, tightly produced abomination.

Показать ещё примеры...