вылететь из тела — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вылететь из тела»

вылететь из тела — другие примеры

Ну, ты говоришь так, как будто бы дух можно было бы отделить от тела, как будто бы дух может вылететь из тела как голубь.
You talk as if the spirit can be separated from the body, as if the spirit can just fly out the body like a pigeon.
Вылетела из тела Кеннеди в районе шеи. Это вторая рана. И все за 1,6 секунды.
It then moves upwards to leave Kennedy's body from the front of his neck wound #2 where it waits 1.6 seconds presumably in midair, where it turns right, then left right, then left and continues into Connally's right armpit.
Я вылетела из тела в свой день рождения, и это ТЫ взбешен? !
I get body-jacked on my birthday, and you're the one that's furious?