вылететь в окошко — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вылететь в окошко»

вылететь в окошко — другие примеры

Интересно, почему любовь вылетела в окошко?
The question is: why did this love fly through the window..
Все мои маленькие правила насчет целомудренности вылетели в окошко.
All my little rules about being pure went out the window.