вылететь ближайшим рейсом — перевод на английский

вылететь ближайшим рейсом — on the next plane

Я была недовольна нашей последней беседой, поэтому вылетела ближайшим рейсом.

I was unhappy with our last conversation, so I got on the next plane.

Я бы вылетела ближайшим рейсом в Южную Африку.

I'd be on the next plane to South Africa.

Они... они вылетят ближайшим рейсом.

They're... they're getting on a plane back.

Я должна вылететь ближайшим рейсом.

I need to be on the next plane back.

После ее звонка я вылетел ближайшим рейсом, но, к тому времени, как я приехал, было уже слишком поздно.

After she called me, I grabbed the next flight, but by the time I arrived, it was too late.

Мы должны вылететь ближайшим рейсом.

You see, we really need those seats on the next flight.