вылезти на свет — перевод на английский

вылезти на свет — другие примеры

Сейчас крысы вылезут на свет.
The meddlers have simply made their appearance.
И нам бы поинтересоваться, а не использовала ли Гадюка приманку, так же, как мы, чтоб Морган почувствовал себя в безопасности, и вылез на свет, и не собирается ли она убрать его охрану, заложив, например, бомбу в машину.
And we might wonder if the Viper didn't use a decoy, like we did, to make Morgan feel safe and come out of hiding. And we might think that getting rid of his guards by, say, planting a car bomb, might be a really great way to go.
Видишь ли, я целый месяц следил за комедийными выступлениями Трэйси и если хоть что-то из этого вылезет на свет, каждое, находящееся под протекцией, сообщество в Америке начнет пикетировать эту сеть.
See, I've been following Tracy's standup act for months now and if any of this gets out, every protected group in America's gonna be picketing this network.
Заставлю этого подонка Кейна вылезти на свет божий.
Force that prick Kane to show his face.