вылезти на лоб — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вылезти на лоб»

вылезти на лоб — другие примеры

Ты можешь смолить сигару, потягивать скотч, и ты сможешь там трепаться, пока от рукопожатий и кивков головы твои глаза не вылезут на лоб.
And you could smoke a cigar, you could sip some scotch, and you could schmooze until the handshaking gives you carpal tunnel and the brown-nosing gives you pink eye. Come on.