вылезти из своей раковины — перевод на английский

вылезти из своей раковины — другие примеры

Когда наша защита разделается с этим квотербэком, Коди Перлом, он пожалеет, что вылез из своей раковины.
When our defense gets through with that quarterback, Cody Pearl, he is going to, uh, wish he went back into his shell.
Ей надо вылезти из своей раковины.
She needs to come out of her shell.
Да, и он также известный отшельник, поэтому я надеюсь, что эти маленькие кибер плохие парни заинтересуют его настолько, чтобы он вылез из своей раковины.
Yeah, and he's also a known recluse, which is why I'm hoping these little cybernetic bad boys will pique his interest enough to get him out of his shell.