вылезти из могилы — перевод на английский

вылезти из могилы — of the grave

Я умерла, вылезла из могилы, мои силы вырвали будто всю мою душу, но я еще здесь.
I've died, been torn from my grave, had my powers ripped from me as if they were my soul's spine, and yet I am still here.
Они говорят, что мужчина самостоятельно вылез из могилы и терроризирует людей
They say a man clawed his way out of the grave and is terrorizing people.

вылезти из могилы — другие примеры

Кто бы ни был здесь похоронен, не вылез из могилы.
Whoever was buried here didn't rise from this grave.
Слушай внимательно, Дэн Уоттс, да плевала я на то, что ты вылез из могилы, выметайся из моего паба!
Listen to me, Den Watts, I don't care if you have come back from the grave, get out of my pub!
Он вылез из могилы самостоятельно.
He clawed his way out.