вылезти из мешка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вылезти из мешка»
вылезти из мешка — out of the bag
Кот вылез из мешка.
The cat is out of the bag.
Хорошо, кошки уже вылезли из мешка. (прим. секреты вышли наружу)
Well, cat's out of the bag now.
— Да, это всё, что вылезло из мешка.
Yes, that. That's all that's out of the bag.
вылезти из мешка — другие примеры
Кот вылез из мешка.
Yep! Cat's outta the bag.
Если шило вылезло из мешка, его обратно не запихнешь!
If the cat is outta the bag, you can't put it back in!