выкупная цена — перевод на английский

выкупная цена — purchase price

Заявитель считает порядок грубо нарушенным. Администрация нарушила сроки уведомления Сергеева о выкупе принадлежащего ему имущества, порядок определения администрацией выкупной цены земельного участка и имущества, расположенного на нём.
He says the Administration did not meet the deadline for notifying him and violated the procedure for determining the purchase price.
Кроме того, при определении выкупной цены не учтены убытки заявителя от потери бизнеса, организованного на принадлежащем ему земельном участке, не учтены его обязательства перед третьими лицами, стать 281 ГК.
Also, the purchase price did not consider his loss of business revenue as well as his liabilities to third parties.
Выкупная цена определена на основании отчета оценщика,
The purchase price was determined based on an evaluation.
Суд считает верным определение выкупной цены в размере 639,540 рублей 27 копеек, на основании оценки, произведенной администрацией.
The Court upholds the purchase price of 639,540.27 roubles as determined by the Town Administration's evaluation.
advertisement

выкупная цена — другие примеры

Кроме того, как полагает заявитель жалобы, при определении выкупной цены суд не учел представленный ему о проведении независимой оценки имущества на основе которого стоимость изъятого имущества существенно превышает размер выкупной стоимости, определенный администрацией.
He also contends that, when determining the price, the court did not consider an independent evaluation he submitted, which values the property higher than determined by the Administration.
Постановлением определена также выкупная цена земельного участка и расположенных на нем здании, сооружении, построек в размере 639,540 рублей 27 копеек.
The Decree determines the purchase price of the land and structures as 639,540.27 roubles.