выкрутиться из ситуации — перевод на английский

«Выкрутиться из ситуации» на английский язык можно перевести как «to get out of a situation» или «to find a way out of a situation».

выкрутиться из ситуации — другие примеры

Ты клеился ко мне, потом бросился в объятия замужней женщины, зато прибежал в мой кабинет, пытаясь выкрутиться из ситуации, а теперь тебе хватает наглости думать, что я стану трепать об этом языком?
You hit on me, then you run into the arms of some married woman, you come waltzing into my office trying to cutesy your way out of it, and now you have the nerve to think I'm gonna go and tell other people?
Но мисс Маркс посоветовала выкрутиться из ситуации с этим дурацким слухом обо мне, который может разрушить мою жизнь.
But Ms. Marks suggested I get out of dodge since this stupid rumor about me is gonna ruin my life.
Ты всегда умела ловко выкрутиться из ситуации.
You always knew how to make things work out.