выкрикивать приказы — перевод на английский

выкрикивать приказы — were barking orders

Потому что то, что я делаю, значит гораздо больше, чем нацепить деловой костюм, и выкрикивать приказы из-за стола, в надежде, что окружающие примут тебя всерьёз.
Because what I do amounts to more than just buttoning up a business suit and barking orders from a desk, hoping that people will take me seriously.
Так ты один из тех классических упрямых крутых генералов которые чувствуют себя уютнее выкрикивая приказы, чем испытывать чувства?
So you one of those classic hard-ass, tough-guy generals who are more comfortable barking orders than they are with emotions?
Но Уоллер выкрикивает приказы, сидя за канцелярским столом.
Waller barks orders from behind a desk.
Они выкрикивали приказы.
They were barking orders.
advertisement

выкрикивать приказы — shouting orders

Значит так. Твоя семья сидит дома, играет в настольные игры, как вдруг внезапно врываются налётчики в масках и начинают выкрикивать приказы на неизвестном им языке.
You're family's at home playing Parcheesi, and suddenly masked intruders burst in shouting orders in a language they don't recognize.
Вы не можете просто лежать на диване и читать журналы, выкрикивая приказы.
You can't just lie on the couch and read magazines, shouting orders.
advertisement

выкрикивать приказы — другие примеры

Будете выкрикивать приказы, мои солдаты тоже.
Une diversion. You will cry out orders, And so will my men.