выкинь это — перевод на английский

выкинь это — throw it away

А теперь выкинь это.
Now throw it away.
Выкиньте это!
Throw it away!
Разве я не говорил тебе выкинуть это?
Didn't I tell you to throw it away?
А если ты уверен, что не будешь сожалеть, я выкину это за тебя.
Now, if you're convinced that you never will... I will throw it away for you.
Тебе лучше выкинуть это, Декс.
You should throw that away, Dex.
Показать ещё примеры для «throw it away»...
advertisement

выкинь это — throw it out

Выкинь это из головы, ладно?
Throw it out, would you?
Я собирался выкинуть это.
I was going to throw it out.
Тогда выкинь это.
Then throw it out.
Ты не можешь выкинуть это из головы, как что-то бесполезное.
You can't throw it out of your mind like something worthless.
Зачем ты выкинул это письмо?
why did you throw it out?
Показать ещё примеры для «throw it out»...
advertisement

выкинь это — get it out

Так что выкинь эту идею из своей башки!
So get it out of your head!
Ник, если тебе есть что то сказать оскорбительное Шэйле, выкинь это из своей системы сейчас.
Nick, if you have anything insulting to say about Sheila, get it out of your system now. Thank you.
Извини, что говорю об этом перед ужином об этом ужасном вскрытии, но я не могу выкинуть это из головы.
Forgive me for talking about it before dinner, about that awful autopsy, but I can't get it out of my head.
Мне надо выкинуть это из головы.
I can't get it out of my head.
Там что-то было не так. Я не мог выкинуть это из головы.
There was something wrong somewhere and I couldn't get it out of my head.
Показать ещё примеры для «get it out»...
advertisement

выкинь это — put it out

Выкинь это из своих мыслей, как будто этого никогда не случалось.
Put it out of your mind completely as though it never happened.
Просто выкинь это из головы.
Just put it out of your mind.
Просто выкинь это из головы.
Just put it out of your head.
Оуэн, выкинь это.
Owen, put it out.
Что-то в этом роде — это, ..просто.. нет, выкинь это из головы.
Something like that, yeah, just... no, put it out of your mind.
Показать ещё примеры для «put it out»...