выкинуть тебя из — перевод на английский

выкинуть тебя из — get you out of

Я тоже не могла выкинуть тебя из головы.

I can't get you out of my head, either.

Я не могу выкинуть тебя из головы.

I can't get you out of my head.

Теперь я не могу выкинуть тебя из головы.

Now I can't get you out of my head.

Ты ходишь на плавание, чтобы я могла выкинуть тебя из головы до вечера. Вот что ты сказала.

«You're taking swimming lessons so I can get you out of my hair for an afternoon.» That's what you said.

Не могу выкинуть тебя из головы.

KYLIE: Can't get you out of my head.

Показать ещё примеры для «get you out of»...

Давай поговорим о том, почему ты напал на своего партнера по джакузи, когда она выкинула тебя из программы.

Let's talk about why you attacked your hot-tub buddy when she kicked you out of the program.

Потому что мы слышали, что ты разозлилась, когда она выкинула тебя из группы.

'Cause we heard you were pissed when she kicked you out of the group.

Он собирался выкинуть тебя из операционной.

He was gonna kick you out of the O.R.

Погоди, он собрался выкинуть тебя из твоей собственной группы?

Wait, he was gonna kick you out of your own band?

но он мой друг. но твой друг собирался выкинуть тебя из группы.

Yeah, well, your friend has been talking about kicking you out of the band.

Показать ещё примеры для «kick you out of»...

Это именно то, чего он хочет, залезть тебе в голову, выкинуть тебя из игры.

This is exactly what he wants, get in your head, throw you off your game.

Я только что поднял 100 кг, этого более, чем достаточно, чтобы суметь выкинуть тебя из дома.

I just benched 210, which is more than enough to throw you out of the house.

Выкинуть тебя из игры?

To throw you off your game?

Ну, ты не настоящий коп,пока жена не выкинет тебя из дома, напарник.

Well, you're not a cop till your wife throws you out of the house, partner.

Охрана выкинет тебя из здания через 15 минут.

Security's gonna throw you out of the building in 15 minutes.

Показать ещё примеры для «throwing you out of»...