выкинуть из головы мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выкинуть из головы мысль»
выкинуть из головы мысль — другие примеры
Не беспокойся, Лоис, всё, что ему нужно, так это найти занятие по душе... чтобы он выкинул из головы мысли о армии.
Don't worry, Lois, all he needs is an after-school activity to get his mind off the army.
Но я не могу выкинуть из головы мысль, что ты ходишь и ненавидишь меня.
But... I just, I can't stand the idea of you walking around and hating me.
Ведь здесь все нереально хороши, и мы просто отлично ладим, и все очень дружелюбны, но к концу дня я не могу выкинуть из головы мысль о том, что это соревнование.
I mean, everyone here's so great, and we're all getting along super well, and, you know, we're all being friendly, but at the end of the day, like, I can't get out of my head that it is a competition.
Ты должна выкинуть из головы мысль, что ты здесь для того, что бы помогать с бедами.
You got to get this idea out of your head that you're here to fix The Troubles.