выкатить — перевод на английский

«Выкатить» на английский язык можно перевести как «to roll out» или «to release».

выкатить — rolled

Я выкатил их пушки за борт, Барт.
I rolled their cannon over the side, Bart.
Леон и я выкатили его на улицу на скейтбордах.
Leon and I rolled it outside on some skateboards.
Хей, помните как я рассказывал вам историю О парне, которого я засунул в бочку с маслом А потом выкатил на шоссе?
Hey, you remember the story I told you of the boy I put in the oil drum and rolled onto the highway?
Лестер, он засунул тебя в бочку и выкатил на дорогу.
Lester, he put you in a barrel and rolled you in the road.
Ну, с лагеря они тебя не могли заметить, грузовик едва показался, когда боевики уже выкатили.
Well, they didn't spot you from the compound, and that truck was barely in sight when the militia rolled out.
Показать ещё примеры для «rolled»...
advertisement

выкатить — wheel out

Мне уйти отсюда или мне просто слиться с фоном и ждать, пока тебя не надо будет выкатить отсюда?
Should I get out of here or should I just fade into the background until you need me to wheel you out?
Давай выкатим его задницу на обочину прямо сейчас.
Let's wheel his ass to the curb right now.
И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу?
And who better to wheel out for one last scary performance than Chicken Little himself?
Просто выкатите запасной торт.
Just wheel out the backup cake.
Они выкатили меня из комнаты в Велби.
They wheeled me out of my room at Welby.
Показать ещё примеры для «wheel out»...