выйти на ринг — перевод на английский

«Выйти на ринг» на английский язык переводится как «step into the ring» или «enter the ring».

выйти на ринг — step into that ring

— Потому что, если ты выйдешь на ринг, она тебя убьет.
— What? Why not? — Because if you step into that ring, she's gonna kill you.
Любой, у кого кишка не тонка, чтобы выйти на ринг, заслуживает уважения.
Hey, anybody who's got the guts to step into that ring deserves respect.
Хочешь выйти на ринг и посмотреть что выйдет?
You wanna step into the ring, see how that plays out?
Майк в следующий раз выйдет на ринг, самым ярким зрелищем этого боя, будут его взрывающиеся внутренние органы.
Mike steps into the ring, a highlight of the fight is gonna be his internal organs exploding.
Перед началом боя Макс вышел на ринг и понял, американские прожекторы такие мощные, что даже ковёр на ринге нагревается от них.
Before you start a fight Max stepped into the ring And understand American projectors are powerful, that even the carpet in the ring is heated from them.
Показать ещё примеры для «step into that ring»...
advertisement

выйти на ринг — get in the ring

Если он хочет выйти на ринг со мной, я готов.
He wanna get in the ring with me, — we can go.
Подпишу! Мы выйдем на ринг и увидим кто тогда будет смеяться.
We'll get in the ring and we'll see who's laughing then.
Тебе нужно выйти на ринг, чувак.
You've got to get in the ring, dude.
Я бы и сам испугался выйти на ринг с собой.
I'd be afraid to get in the ring with me, too.
И... просто на случай, если ты вздумаешь драться до того, как выйдешь на ринг.
And, uh, just in case you're thinking about fighting before you get in the ring.
Показать ещё примеры для «get in the ring»...