выйти на передний план — перевод на английский

выйти на передний план — to take center stage

Извиняюсь, что моя личная жизнь вышла на передний план.
Although I do apologize for my personal life taking center stage like it did.
...выйти на передний план в момент кризиса.
— ... to take center stage in a crisis.
advertisement

выйти на передний план — другие примеры

Ну, когда Алан Альда вышел на передний план... и шоу стало драматичным и поучительным?
When Alan Alda took over behind the camera and the show got all dramatic and preachy?
Почему тогда они внезапно вышли на передний план?
— Yes. So why the sudden leap to the foreground?
Рядом с каждым хороший мужчиной, хорошая женщина, и она должна быть всегда готова выйти на передний план.
Beside every good man is a good woman, and she must always be ready to step in front.
Вы должны выйти на передний план и зарекомендовать себя.
You gotta get up to the podium and sell yourself.