выйти на орбиту — перевод на английский

выйти на орбиту — orbit

Наш корабль в любой момент может выйти на орбиту.
The ship could launch itself into orbit.
Но после того, как русские, обойдя нас, вышли на орбиту,
But with the Russians beating us into orbit,
Передачи с зонда, который вышел на орбиту, наносят опасные повреждения этой планете.
The transmissions of an orbiting probe are critically damaging this planet.
И когда Венера появится, выйдя на орбиту Земли, можешь сказать своим людям, что я знаю, что делаю. Мы движемся в правильном направлении, и скоро я приведу всех нас к земле, наполненной возможностями.
And when Venus appears, peacefully orbiting the earth, you can tell your people I know what I'm doing... ..we're headed in the right direction, and that I can lead us all to a land filled with opportunity.
Мы вышли на орбиту и, согласно детекторам Раба, наш клиент должен появиться с минуты на минуту.
Orbit's established, and according to Slave's detectors, your customer should be with you any time now.
Показать ещё примеры для «orbit»...
advertisement

выйти на орбиту — entered orbit

Они вышли на орбиту, потом опустили щиты и выключили двигатели.
They entered orbit then dropped their shields and cut their engines.
Два корабля аннари вышли на орбиту.
Two Annari ships have entered orbit.
Мы вышли на орбиту.
We're about to enter orbit.
В них говорится, как и когда необходимо выйти на орбиту.
They'll tell you where and when to enter orbit.
Мы вышли на орбиту Илари и отправили сообщение автарху, с приглашением посетить наш корабль.
We've entered orbit around Ilari and sent a message to the Autarch inviting him to visit the ship.
Показать ещё примеры для «entered orbit»...