выйти на новый уровень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти на новый уровень»
выйти на новый уровень — next level
Ну, за исключением того, что твои взаимоотношения с другим парнем вышли на новый уровень, всё было отлично.
So, other than you taking your relationship to the next level with another guy, this was nice.
Но выплата долга Келлерману — это бизнес, и, если мы правда хотим выйти на новый уровень, то должны сделать это вместе.
But paying this debt to Kellerman is business, and if we really are going to take it to the next level, then we do that together.
Мы не хотим отступать, мы хотим выйти на новый уровень.
Well, we don't want to walk away, we want to take this to the next level.
— Рад слышать, но как нам выйти на новый уровень?
Always nice to hear, but how do we take it to the next level?
Но когда будешь готов выйти на новый уровень, поменяй её на профессиональный инструмент.
But when you're ready to take it to the next level, you can trade that one in for something professionals use.