выйти на биржу — перевод на английский

выйти на биржу — went public

Пару месяцев назад, мы вышли на биржу с одной, очень важной целью.

A few months ago, we went public for one very good reason.

Я хочу исполнить ее на переполненном стадионе... в день, когда «Империя» выйдет на биржу.

I want to perform it in front of a packed stadium on the day that Empire goes public.

— Затем, что компания вот-вот выйдет на биржу.

Because we are a company that's about to go public.

Поэтому, когда моя компания «Нэтворкер» вышла на биржу, мои дела ммм...пошли вгору.

So, when my company, Networker, went public, I did, uh... well.

— Моя компания сейчас готовится выйти на биржу.

You know, my company's in the middle of an IPO launch.

Мы поедем к твоему папе, подпишем бумаги на акции, и компания выйдет на биржу.

We gonna go to your daddy's house, and we gonna sign away your shares so the company can become public.

Выйти на биржу, прежде чем я умру, вывести свою семью на новый уровень.

Pulling this IPO off before I die and getting my family where it's supposed to be.

За то, что помог тебе выйти на биржу?

Getting you through the IPO process?

Благодаря ему, я вложил средства в «Империю» за годы до того, как она вышла на биржу.

You know, that's the Lucious Lyon that inspired me to buy into Empire years before he took the company public.

Показать ещё примеры...