выйти к людям — перевод на английский

выйти к людям — to go public

Мы выйдем к людям с Шепард.

We'll go public with Shepherd.

Мы должны выйти к людям, и рассказать миру что это мы вызвали затмение.

We have to go public and tell the world that we caused the blackout.

Ты вышел к людям, и люди поймут и оценят твой поступок.

When the people see this, they'll get rallied up. I can tell.

Я больше никогда не смогу выйти к людям.

I can never face the world outside again.

Ты не можешь выйти к людям в таком виде.

You can't go outside and meet all those people looking like that.

Откройте двери. Выйдите к людям на площадь. И скажите миру правду.

Open the doors...evacuate St. Peter's Square and tell the world the truth.

Не могу же я выйти к людям похожая на обеих сестер Гиш.

I can't come out looking like both Gish sisters.

Показать ещё примеры...