выйти из-за портьеры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти из-за портьеры»
выйти из-за портьеры — come from behind those curtains
Почему вы решили, что он вышел из-за портьеры?
Now, what makes you think he came from behind those curtains?
Я сняла трубку. Тут он, видимо, вышел из-за портьеры и напал на меня.
When I picked up the phone he must have come from behind those curtains and attacked me.