выйти из шкафа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти из шкафа»
выйти из шкафа — came out
Когда я вышел из шкафа?
When I came out?
Тебе нужно бы гордиться им за то, что он вышел из шкафа.
You should be proud that he came out.
Дом... как думаешь, у меня бы все сложилось иначе, если б я вышел из шкафа в 16?
Dom, do you think things would have been different for me if I came out when I was 16?
И Мередит, она вышла из шкафа наконец.
Oh, Meredith, she finally came out.
Вот я и вышел из шкафа.
So I came out.
advertisement
выйти из шкафа — come out of the closet
Скелеты которые только ждут момента, чтобы выйти из шкафа.
The skeletons just waiting to come out of the closet.
Мне было интересно, когда вы собирались выйти из шкафа.
I was wondering when you were gonna come out of the closet.
Непримиримый соперник Джоба вышел из шкафа — и использовал это в своих представлениях.
Gob's long-time nemesis had come out of the closet and used it to great advantage in his act.
Легче быть великой блудницей, чем выйти из шкафа, полагаю.
Easier to be the scarlet woman than come out the closet, I suppose.
Думаешь, он выйдет из шкафа... и напугает тебя?
You think he's gonna come through the closet and scare you.