выйти из чулана — перевод на английский

выйти из чулана — out of the closet

Но все хотят, чтобы вы вышли из чулана.
But everyone wants you out the closet.
Мы не выйдем из чулана, а ты можешь просто уйти.
We're not comin' out the closet, so you can just go away.
Все здесь просто ждут, пока вы выйдите из чулана, Том.
Everybody here just wants you to come out of the closet, Tom.
Том, ты должен выйти из чулана. Боже мой.
Tom, you've gotta come out of the closet.
advertisement

выйти из чулана — come out the closet

Вы ребята вышли из чулана сегодня или что?
Are you guys coming out of the closet tonight or what?
Том Круз, Джон Траволта и Р. Келли — они все вышли из чулана!
Tom Cruise, John Travolta, and R. Kelly, have all come out of the closet!
Почему бы вам просто не выйти из чулана?
Why won't you both just come out the closet?