выйти из чрева — перевод на английский

выйти из чрева — came from the womb of

Думала, что ты вышел из чрева с трёхдневной щетиной в халате.

Thought you came out of the womb with a five o'clock shadow and a lab coat.

Вы сказали, что принц Артур не прикасался к вам, вы были такой же, какой вышли из чрева матери?

you say you were untouched and unviolated by Prince Arthur, as when you came from the womb of your mother?

Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?"

Why did I not die in the womb? Why did I not come forth from the womb and expire?"

Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы — моя вторая натура, которая передается от отца к сыну.

I sprung from my mother with sword in hand. The ways of battle are second nature, Passed down from father to son.