выйти из круга — перевод на английский

выйти из круга — out of the circle

Выше коленей не бить, игра до первого заступившего, кто вышел из круга, тот проиграл.
Nothing above the knee, sudden death, first one out of the circle loses.
Да — а ты знала, что любовь Итана и Амелии была так важна, что они хотели выйти из Круга?
Yes, and did you know that Ethan and Amelia's love was so important, they wanted out of the circle?
Гарри вышел из круга!
Cop Gary's out of the circle!
advertisement

выйти из круга — get out of the circle

Сэм, выйди из круга!
Sam, get out of the circle!
— Сэм, выйди из круга!
— Sam, get out of the circle!
advertisement

выйти из круга — другие примеры

Как только она пришла к Луису Джадду, она сразу вышла из круга.
When she took up with Louis Judd, she went out of circulation just like that.
Может я вышла из круга доверия в плане выбора галстука, но уж точно не в вопросе — показывать ли свои истинную униформу.
He'll ask my opinion on what tie to wear but not on whether to show the world his real work uniform?
Почему я не могу выйти из круга?
Why can't I cross the circle?