выйти из доков — перевод на английский

выйти из доков — undock with

Уверены, что ничего более страшного, чем мы, только что не вышло из дока?
Are we sure something scarier than us didn't just undock as well?
Не могли бы мы побыстрее выйти из дока?
Might I suggest we undock with haste?

выйти из доков — другие примеры

«Эндевор» вышел из дока, капитан.
The Endeavor has cleared the dock, Captain.
Флотилия вышла из дока, капитан.
The fleet's cleared spacedock, Captain.
Как сообщил туроператор, лодка вышла из дока вчера днем, на борту 12 студентов, и два члена экипажа, из Вайкики.
According to the tour operator, the boat left the dock yesterday afternoon, with 12 college kids and two crew on board, out of Waikiki.