выйти из гиперпространства — перевод на английский

выйти из гиперпространства — out of hyperspace

Мы вышли из гиперпространства.
We dropped out of hyperspace.
Должно быть, увидел нас, когда мы вышли из гиперпространства.
Must have seen us drop out of hyperspace.
Крейсеры Рейзов вышли из гиперпространства, сэр.
Wraith Cruisers just dropped out of hyperspace, Sir.
Мы вышли из гиперпространства непосредственно за планетой... используя ее, чтобы спрятаться от корабля-улья, и мы можем попытаться войти в радио-контакт с полковником Шеппардом.
We drop out of hyperspace directly behind the planet... use it to shield us from the hive ship and we can attempt radio contact with Colonel Sheppard.
Слушайте, я рекомендую выйти из гиперпространства и провести полную диагностику систем распределения.
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system.
Показать ещё примеры для «out of hyperspace»...
advertisement

выйти из гиперпространства — out of ftl

Лейтенант Скотт, мы только что вышли из гиперпространства.
Lieutenant Scott, we just dropped out of FTL.
Судьбе пришлось выйти из гиперпространства, чтобы совершить соединение.
Destiny had to drop out of FTL to make the connection.
Как ты уже успел заметить, мы вышли из гиперпространства.
As you may have noticed, we dropped ourselves out of FTL.
Мы вышли из гиперпространства.
We just dropped out of FTL.
Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.
Показать ещё примеры для «out of ftl»...
advertisement

выйти из гиперпространства — came out of hyperspace

Мы вышли из гиперпространства минуту назад.
We came out of hyperspace a minute ago.
Они открыли огонь, как только вышли из гиперпространства.
They started firing, the second they came out of hyperspace.
Что-то только что вышло из гиперпространства.
Something just came out of hyperspace.
Когда этот крейсер вышел из гиперпространства, надо было сделать то же самое.
When that cruiser came out of hyperspace, we should've done the same.
Говорят, он сбежал, и они ожидают схватить его, когда он в следующий раз выйдет из гиперпространства.
They say he is on the run... and they expect to capture him next time he comes out of hyperspace.
Показать ещё примеры для «came out of hyperspace»...