выйти из войны — перевод на английский

выйти из войны — out of the war

Тогда через неделю мы возьмём Константинополь, и Турция выйдет из войны.
Because if it does succeed, we'll have Constantinople in a week... and knock Turkey out of the war.
Финляндия вышла из войны!
Finland's out of the war!
Поскольку Венгрия и теперь Австрия вышли из войны, немцы становятся разрозненными, и возможность перемирия растет с каждым днем.
"With Hungary and now Austria out of the war, "the Germans are becoming isolated "and the armistice grows nearer by the day."
И если мы не найдем способ выйти из войны, последуем за ними.
And if we don't find a way out of this war, we'll follow them.
advertisement

выйти из войны — другие примеры

Потому что вы герой войны, один из тех, кто вышел из войны с Минбари.
Because you're a war hero, one of the few to come out of the Minbari War.
Мы вышли из войны не такими, какими начинали неё.
By the time you come out, You're not like you were when you went in.