выйти в прокат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти в прокат»
выйти в прокат — came out
Мы смотрели в ее кинозале фильм, который еще даже не вышел в прокат.
We watched a movie in her screening room that hasn't even come out yet.
Тебе же понравился фильм, когда он вышел в прокат.
You loved it when it came out.
выйти в прокат — другие примеры
Да, нo... вы не могли видеть этого фильма, он ещё не снят и не вышел в прокат.
Yes, well... the movie hasn't yet been premiered or even made...
Фильм так и не выйдет в прокат потому что моя игра будет расценена как
This movie will never be released Because my performance will be deemed
Несколько месяцев спустя, когда фильм вышел в прокат,
They told me a few months later, when the film came out,
Фильм должен выйти в прокат летом 2015 года.
Movie's due out summer 2015.
Но фильм выйдет в прокат только на следующей неделе.
But the movie isn't in theaters till next week.