выискивать причины — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выискивать причины»

выискивать причины — другие примеры

Мне кажется, ты выискиваешь причину, по которой у вас ничего не получится, потому что не умеешь быть счастливым, и тебе нравится страдать.
You know, I think you're looking for a reason this isn't going to work, because you can't handle happiness.
Слушай, до встречи с тобой, я как бы смотрел вокруг, выискивая причины ненавидеть это место.
Look, uh, before I met you, I, um, I was kind of looking around trying to figure out another reason to hate this place.