выиграть это дело — перевод на английский

выиграть это дело — win this case

Если только каким-то чудом Вы не выиграете это дело в следующие 90 минут.

Unless by some miracle you happen to win this case in the next 90 minutes.

Знаешь, ты можешь выиграть это дело И правосудие восторжествует.

You know you can win this case and justice will prevail.

Чтобы выиграть это дело, нам нужны такие, которые бы оправдали его воспользовавшись нашим требованием признать его невменяемым.

To win this case we need a sympathetic jury willing to acquit and a jury that can use the insanity plea as an excuse to do so.

Now, to win this case, we need a sympathetic jury willing to acquit and a jury that can use the insanity plea as an excuse to do so.

Слушай, ты хочешь выиграть это дело или просто покончить с этим?

Look, do you want to win this case or just be done with it?

Показать ещё примеры для «win this case»...

Мы выиграем это дело, я чувствую.

— We can win this.

Мы должны выиграть это дело.

— Set. We should win this.

Ты можешь выиграть это дело.

You can win this.

У нас достаточно информации, чтобы выиграть это дело, Натан, и ваш адвокат это знает.

We have enough to win this, Nathan, and your attorney knows that.

Если ты не выиграешь это дело, ты уволен, Ричард.

If you don't win this, you're fired.

Показать ещё примеры для «win this»...

Я могу выиграть это дело, всё равно.

I could win this thing, though.

Что нам нужно, чтобы выиграть это дело?

What do we have to do to win this thing?

На заметку, светлая сторона в том, что мне казалось, будто я смогу выиграть это дело.

For a brief, shining moment, it looked like I might just win this thing.

Давайте выиграем это дело

Go win this thing.

не путать Давайте выиграем это дело

¶ I'm not confused Let's win this thing ¶

Показать ещё примеры для «win this thing»...