выиграть немного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выиграть немного»
выиграть немного — buy some
Послушай, я могу выиграть немного времени, а ты пока подготовь все, что нужно.
Look, I can buy some time while you pull this together.
Нам просто нужно выиграть немного времени, чтобы опередить этого парня.
Penelope, stop it. We just gotta buy some time to get ahead of this guy.
Может, выиграть немного времени, инвестировав ваш капитал.
Perhaps buy some time by investing your capital.
Прямо сейчас мне нужно выиграть немного времени.
Right now I need to buy some time.
Нам надо выиграть немного времени.
We need to buy some time.
Показать ещё примеры для «buy some»...
выиграть немного — win some
Вот всё идёт хорошо, превосходно и вдруг... страшно ...зубы заболят или вот: всё идёт плохо и, вдруг, ты выиграешь немного денег...
When everything is going well, suddenly you get a tooth ache. When everything goes wrong, you win some money in the lottery.
— Ты поехал в Вегас, чтобы выиграть немного денег...
— You went to Vegas to win some money...
Готов увидеть как я выиграю немного денег?
Ready to see me win some money?
Я выиграл немного денег.
I'll win some money.
Пойдем, пойдем выиграть немного денег.
Come on, let's go win some money.
Показать ещё примеры для «win some»...
выиграть немного — buy a little
Нам нужно выиграть немного времени.
We need to buy a little time.
Понимаешь, выиграть немного времени.
You know, buy a little time.
То, что я прошу вас это возможность выиграть немного времени чтобы люди в моей жизни были готовы к этому моменту.
What I'm asking you is for the chance to buy a little time to get the people in my life ready for that moment.
Хорошо, выиграли немного времени, Теперь нужно перейти на ручное управление.
Alright, that bought us a little time, that bought us a little time, now we got to revert to manual control.
Я выиграл немного времени, но ты должен помочь.
I bought us a little time, but I need you to do something.
Показать ещё примеры для «buy a little»...
выиграть немного — buying time
По крайней мере мы выиграли немного времени, заткнули ему рот.
At least we bought ourselves time, kept him from talking.
Просто временная мера, чтобы выиграть немного времени, пока мы продолжаем поиски сообщника Аманды и очищаем твое имя.
Just as a stopgap measure to buy time while we continue to find Amanda's accomplice and clear your name.
Да, но мы можем выиграть немного времени.
No, but we can buy ourselves time.
Просто выиграй немного времени. Лишние жертвы нам ни к чему.
Since you only need to buy time, don't make any unnecessary casualties.
То есть мы выиграем немного времени.
So we're buying time here.