выигранные деньги — перевод на английский

выигранные деньги — money won

Ты напомнил мне, что выигранные деньги... в два раза слаще заработанных.

You remind me that... that money won... is twice as sweet as money earned.

Правда и то, что выигранные деньги всегда слаще заработанных.

And it's also true that money won is a lot sweeter than money earned.

Могу я узнать, что ты будешь делать с выигранными деньгами?

Should I even ask what you're gonna do with the money you won?

Но вы никогда не сможете вывести их из казино с выигранными деньгами.

But you'll never get them out the door with all their winnings.

Ну, это прелестное предложение... и Вы, безусловно, привлекательный мужчина, но у меня есть свои дела с выигранными деньгами.

Well, it's a lovely offer... and you're undoubtedly a handsome man, but I'll be on my way with my winnings.

Карл предал своих друзей, спустил выигранные деньги, — и все впустую.

Carl betrayed his friends, blew the lottery money... all for nothing.

Он собирался отдать все выигранные деньги в детский дом в Лорето Хейгтс, где он вырос.

He was going to give away all of his lottery money to an orphanage in Loreto Heights, where he grew up.

А теперь верни им каждый цент из выигранных денег.

Now, you're gonna give every dime of that money back to those men.

Да я на выигранные деньги знаешь что могу.

I can pelt you to death just with my horseracing winnings.

Ленни, с твоей стороны так здорово потратить все выигранные деньги на приятелей.

Lenny, it was pretty cool of you to spend your lotto winnings on your pals.