вызывать восхищение — перевод на английский

вызывать восхищение — admire

Вызывает восхищение то, что об этом писал Мишо.
You see, I admire a lot the way that Michaux considers all this...
Монстр в галстуке невольно вызывает восхищение.
You've got to admire a monster that puts on a tie.
Несмотря на разные мнения всё, чего она добилась, вызывает восхищение.
But no matter your opinion, you have to admire what she has accomplished.
В некотором смысле, парень вызывает восхищение...
In a weird way, you got to admire the guy...
advertisement

вызывать восхищение — admirable

Это вызывает восхищение или смешит?
Is that admirable or ridiculous?
То, что он делает, что он сделал, вызывает восхищение.
What he's doing, what he's done, it's pretty admirable.
advertisement

вызывать восхищение — другие примеры

Дева бледна, да киска вызывает восхищение
The virgin is pale but the pussy shows delight
Женщинy, которая умеет играть на сердечных струнах бунтарей, стремящихся восстановить репутацию, а так же вызывает восхищение парней из Братства... а ты сидишь и не желаешь делиться деталями?
A woman who has tugged the heartstrings of rebels and frat boys alike, and here you are not sharing the details?
— Ясно. Политик должен вызывать восхищение.
Shouldn't our leaders be men we admire?
Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение.
Besides, an enquiring mind is always to be admired.
Белого и блестящего... всего, что вызывает восхищение.
White and bright... all the admiration.
Показать ещё примеры...